Nana’s little sister
French author Joris-Karl Huysmans (1848–1907) published about two dozen books over the course of his literary career, but less than half of those have been translated into English. His first novel, Marthe: The Story of a Girl, was published in 1876. Huysmans writes in a naturalist style, a form of anti-romantic social realism that stresses unflinching descriptive detail. The Naturalist school of literature was founded by Emile Zola, who, upon reading Marthe, took Huysmans under his wing and mentored his early career. Of all of Zola’s protégés and imitators, Huysmans is the writer whose style most closely matches the master, at least for the first several years of his career. Judging by this impressive debut novel, Huysmans had already found his mature naturalist literary style before availing himself of Zola’s mentorship.
Marthe is born in Paris, the daughter of a painter and a factory worker. By the age of 15, both of her parents have died, leaving Marthe to care for herself. Like her mother before her, she works in an artificial pearl factory, crafting the fake jewels from powdered fish scales and glue. The pay is poor, the job is bad for her health, and she is surrounded by young women coworkers who regale her with tales of their dissolute lifestyles and licentious activities. She is discovered by a cabaret impresario who invites her to join the showgirls at a sleazy local theatre, and it is not long before Marthe learns that she can make a living by selling her body. From there, Marthe’s career runs the sexworker gamut from burlesque dancer to literal prostitute to a kept woman, the mistress of a sugar daddy. Along the way she meets Léo, a struggling poet and journalist, and the pair embark on a roller-coaster romance. Portions of the book are based on Huysmans’s own youthful love affair with a lady of the night.
Not long after Marthe, Zola published his own novel about a Parisian harlot, the classic Nana (1880). Zola’s novel is much more epic in scale and grander in scope than Marthe, which is a very short novel and intimate in its focus, similar to Stephen Crane’s Maggie: A Girl of the Streets (1893). Zola makes Nana the high-class of whore of Babylon who has all the powerful men of Paris wrapped around her finger, while Marthe is a more realistic garden-variety hooker, the girl next door gone bad like so many poor urban women of her age. Despite Naturalism’s pretensions of brutally scientific realism, Zola would exaggerate elements of his novels for dramatic effect. Huysmans, on the other hand, would exaggerate elements of his novels for repulsive effect. In the three books I’ve read by him, he seems to go out of his way to disgust, put off, and offend his audience. In Marthe, for example, Huysmans’s descriptions of a low-rent flophouse and a sleazy back alley are so loaded with sordid detail you might want to put the Kindle down and sanitize your hands. There are also some pretty racy sex scenes in this book, not too graphic by today’s standards but enough to be considered pornographic in the 1870s. Not surprisingly, the book was banned. Charged with obscenity in France, Huysmans had the book published in the more free-wheeling Belgium.
Among English-language audiences, Huysmans is better-known for his novels Au Rebours (Against Nature or Against the Grain) and Là-Bas (Down There or The Damned, a novel about Satan worship), but I found Marthe superior to them both. As an unromanticized depiction of social ills, this is a superb naturalist novel. Huysmans pulls no punches, and his prose is strikingly brilliant (at least in English translation). This is not a pleasant story, but Huysmans succeeds in viscerally immersing the reader into this sordid and squalid world. Zola is my favorite author, and I’m always look for other writers of a similar philosophy and style. Marthe is one novel in which one of the so-called lesser naturalists actually gives Maître Zola a run for his money.
Marthe is born in Paris, the daughter of a painter and a factory worker. By the age of 15, both of her parents have died, leaving Marthe to care for herself. Like her mother before her, she works in an artificial pearl factory, crafting the fake jewels from powdered fish scales and glue. The pay is poor, the job is bad for her health, and she is surrounded by young women coworkers who regale her with tales of their dissolute lifestyles and licentious activities. She is discovered by a cabaret impresario who invites her to join the showgirls at a sleazy local theatre, and it is not long before Marthe learns that she can make a living by selling her body. From there, Marthe’s career runs the sexworker gamut from burlesque dancer to literal prostitute to a kept woman, the mistress of a sugar daddy. Along the way she meets Léo, a struggling poet and journalist, and the pair embark on a roller-coaster romance. Portions of the book are based on Huysmans’s own youthful love affair with a lady of the night.
Not long after Marthe, Zola published his own novel about a Parisian harlot, the classic Nana (1880). Zola’s novel is much more epic in scale and grander in scope than Marthe, which is a very short novel and intimate in its focus, similar to Stephen Crane’s Maggie: A Girl of the Streets (1893). Zola makes Nana the high-class of whore of Babylon who has all the powerful men of Paris wrapped around her finger, while Marthe is a more realistic garden-variety hooker, the girl next door gone bad like so many poor urban women of her age. Despite Naturalism’s pretensions of brutally scientific realism, Zola would exaggerate elements of his novels for dramatic effect. Huysmans, on the other hand, would exaggerate elements of his novels for repulsive effect. In the three books I’ve read by him, he seems to go out of his way to disgust, put off, and offend his audience. In Marthe, for example, Huysmans’s descriptions of a low-rent flophouse and a sleazy back alley are so loaded with sordid detail you might want to put the Kindle down and sanitize your hands. There are also some pretty racy sex scenes in this book, not too graphic by today’s standards but enough to be considered pornographic in the 1870s. Not surprisingly, the book was banned. Charged with obscenity in France, Huysmans had the book published in the more free-wheeling Belgium.
Among English-language audiences, Huysmans is better-known for his novels Au Rebours (Against Nature or Against the Grain) and Là-Bas (Down There or The Damned, a novel about Satan worship), but I found Marthe superior to them both. As an unromanticized depiction of social ills, this is a superb naturalist novel. Huysmans pulls no punches, and his prose is strikingly brilliant (at least in English translation). This is not a pleasant story, but Huysmans succeeds in viscerally immersing the reader into this sordid and squalid world. Zola is my favorite author, and I’m always look for other writers of a similar philosophy and style. Marthe is one novel in which one of the so-called lesser naturalists actually gives Maître Zola a run for his money.













